DELUXE case. 100 limited and numbered CD. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info... plus extra sheet with translated lyrics into English, German and Spanish.
Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
edition of 100
Purchasable with gift card
€20EURor more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Digipack edition. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info...
Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
€12EURor more
lyrics
VIUEN
Podries observar-los dies, mesos i anys,
mira’ls com riuen, criden i no miren mai.
Es mengen el tall i masteguen ben poc.
Podries mirar-los del dret i del revés i no entendries mai res.
Viuen, diuen
Diuen que viuen
Viuen, diuen
Diuen que viuen!
S’aixequen, s’asseuen, es vesteixen i s’arreglen.
Surten i tanquen la porta amb clau des de dins.
Diuen que viuen i els podries contemplar
durant més de 100 anys i no entendries mai de què van.
Viuen, diuen
Diuen que viuen
Viuen, diuen
Diuen que viuen!
You could observe them for months and years,
watch how they laugh, shout and never open their eyes.
They eat their meat without chewing.
You could look them up and down
and you’d never understand a thing.
They’re alive, they say.
They say they’re alive.
They’re alive, they say.
They say they’re alive!
They get up, sit down, get dressed and ready.
They go out and lock the door from the inside.
They say they’re alive and you could study them
for over a hundred years
and you’d never understand what they’re about.
They’re alive, they say.
They say they’re alive.
They’re alive, they say.
They say they’re alive!
Podrías observarlos días meses y años:
mira cómo ríen, gritan y no miran nunca.
Cuando sacan tajada y la mastican poco.
Podrías mirarlos del derecho y del revés
y nunca entenderías nada.
Viven, dicen.
Dicen que viven.
Viven, dicen.
¡Dicen que viven!
Se levantan, se sientan, se visten y se arreglan.
Salen y cierran la puerta con llave desde dentro.
Dicen que viven y los podrías contemplar
durante más de cien años y no entenderías jamás de qué van.
Viven, dicen.
Dicen que viven.
Viven, dicen.
¡Dicen que viven!
Du könntest sie Tage, Monate und Jahre beobachten:
Sieh, wie sie niemals lachen, schreien und hinsehen.
Sie essen das Fleisch und kauen es kaum,
du könntest sie von allen Seiten aus betrachten
und würdest es nie verstehen.
Sie leben, sagen sie.
Sie sagen sie leben.
Sie leben, sagen sie.
Sie sagen sie leben!
Sie stehen auf, setzen sich, ziehen sich an und machen sich zurecht.
Sie gehen raus und verschliessen die Tür von innen.
Sie sagen sie leben und du könntest sie
über 100 Jahre lang betrachten
und würdest nie verstehen wie sie ticken.
Sie leben, sagen sie.
Sie sagen sie leben.
Sie leben, sagen sie.
Sie sagen sie leben!
credits
from L'Abisme i la Font,
released June 17, 2021
Music, lyrics and all instruments by Mon a la Cova.
Additional percussion by Jordi Farreras.
Mon a la Cova is currently composing, recording and playing live as a solo act. He has recently sung and played with
REPLICANTS ANÒNIMS, KITSCH A LA COVA, "Frans Beltran DUO Mon a la Cova". He sung in CASUAL (1999-2010) and GUILLES MALEÏDES before that (1992-1998)....more
A truly original blend of haunting electronics and gothic drama mirroring the complex and unknowable nature of human emotions. Bandcamp New & Notable Nov 30, 2023
Irresistibly dark EBM tailor-made for the Halloween season, this is all driving rhythms, midnight synths and ominous vocals. Bandcamp New & Notable Oct 21, 2023
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
Perfectly gloomy Norwegian goth/post-punk, anchored by a punchy rhythm section and driven by chiming guitar lines and morose vocals. Bandcamp New & Notable Feb 16, 2021
An epic dark rock record that will make fans of Sisters of Mercy swoon—massive chords and choruses, plus gothic grandeur. Bandcamp New & Notable Aug 16, 2020
