Sempre Sol

from L'Abisme i la Font by Mon a la Cova

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    DELUXE case. 100 limited and numbered CD. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info... plus extra sheet with translated lyrics into English, German and Spanish.

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack edition. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info...

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

lyrics

SEMPRE SOL

Quan hi creus i quan no,
el cor sempre es queda sol.
Quan ho vols i quan no,
deixes de tenir la raó.

Volant. Gastant.
Empaitant orenetes.
Contra vent i tempestes.
Pel davant i pel darrere.

Quan et mous i quan no,
sempre acabes sol.
Per què hi vas i per què no?
T’atraparà igualment la por.

Rient. Menjant.
Perdent el temps de guany.
Contra el cel i la terra.
Pel davant i pel darrere.

Quan t’hi esmerces i quan no,
acaba tot en un racó.
Per què promets i per què no?
T’ha tocat de morir ben sol.

Distret. Cremant.
Pas dels anys i miralls.
Contra déus i contra homes.
Pel davant i pel darrere.

-------------------------------------------------------------------------

ALWAYS ALONE [SEMPRE SOL] English

When you believe in it and when you don’t,
your heart is always left alone.
When you want it and when you don’t,
you aren’t right anymore.

Flying. Spending.
Chasing swallows.
Against wind and storms.
From the front and from the back.

When you move and when you don’t,
you always end up alone.
Why do you go there, or why don’t you go?
Fear will get you anyway.

Laughing. Eating.
Losing the time you’ve gained.
Against heaven and earth.
From the front and from the back.

When you try and when you don’t,
everything ends up tossed aside.
Why do you make promises and why don’t you?
Your lot is to die alone.

Distracted. Burning.
Years gone by and mirrors.
Against gods and men.
From the front and from the back.

-------------------------------------------------------------------------

SIEMPRE SOLO [SEMPRE SOL] Castellano

Cuando te lo crees y cuando no,
el corazón siempre se queda solo.
Cuando lo quieres y cuando no,
dejas de tener la razón.

Volando. Gastando.
Persiguiendo golondrinas.
Contra viento y tempestades.
Por delante y por detrás.

Cuando te mueves y cuando no,
siempre acabas solo.
¿Por qué vas ahí y por qué no?
Te atrapará igualmente el miedo.

Riendo. Comiendo.
Perdiendo el tiempo de ganancia.
Contra el cielo y la tierra.
Por delante y por detrás.

Cuando te esmeras y cuando no,
acaba todo en un rincón.
¿Por qué prometes y por qué no?
Te ha tocado morir solo del todo.

Distraído. Quemando.
Paso de los años y espejos.
Contra dioses y contra hombres.
Por delante y por detrás.

-------------------------------------------------------------------------

IMMER ALLEIN [SEMPRE SOL] Deutsch

Wenn du daran glaubst und wenn nicht,
das Herz bleibt immer allein.
Wenn du es willst und wenn nicht,
hörst du auf recht zu haben.

Fliegend. Verbrauchend.
Schwalben hinterherjagend.
Gegen Wind und Stürme.
Von vorn und von hinten.

Wenn du dich bewegst und wenn nicht,
immer endest du allein.
Warum gehst du dorthin und warum nicht?
Die Angst wird dich gleichwohl einholen.

Lachend. Essend.
Die Zeit des Ertrags verlierend.
Gegen den Himmel und die Erde.
Von vorn und von hinten.

Wenn du dich darum bemühst und wenn nicht,
alles endet in einer Ecke.
Warum versprichst du und warum nicht?
Du bist dran, allein zu sterben.

Zerstreut. Verbrennend.
Lauf der Jahre und Spiegel.
Gegen Götter und gegen Menschen.
Von vorn und von hinten.

credits

from L'Abisme i la Font, released June 17, 2021
Music, lyrics and all instruments by Mon a la Cova.
Minimal percussion by Jordi Farreras.

license

all rights reserved

tags

about

MON A LA COVA image

MON A LA COVA Barcelona, Spain

Mon a la Cova is currently composing, recording and playing live as a solo act. He has recently sung and played with REPLICANTS ANÒNIMS, KITSCH A LA COVA, "Frans Beltran DUO Mon a la Cova". He sung in CASUAL (1999-2010) and GUILLES MALEÏDES before that (1992-1998). ... more

contact / help

Contact MON A LA COVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MON A LA COVA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now