RÀPIDS I LENTS

[1]
diga’m per on vas i et vindré a buscar
de nit, de dia o en qualsevol moment
diga’m on ets
dóna’m un senyal

som ràpids i som lents
durem poc (però) perdurem en el temps
comuns i vulgars
insòlits i rars

[2]
et sento crepitar en la nit
t’esforces per pujar al meu llit
diga’m on ets
dóna’m un senyal

som ràpids i som lents
durem poc (però) perdurem en el temps
comuns i vulgars
insòlits i rars

som ràpids i som lents
durem poc (però) perdurem en el temps
comuns i vulgars
insòlits i rars

ei!

-------------------------------------------------------------------------

RÀPIDS I LENTS [FAST and SLOW] English

[1]
Tell me where you’re going, and I'll come get you
Night or day or any time
Tell me where you are
Give me a sign

We’re fast and we’re slow
We don’t live long (but) we endure over time
Common and vulgar
Unusual and rare

[2]
I hear you rustling in the night
You’re straining to climb into my bed
Tell me where you are
Give me a sign

We’re fast and we’re slow
We don’t live long (but) we endure over time
Common and vulgar
Unusual and rare

We’re fast and we’re slow
We don’t live long (but) we endure over time
Common and vulgar
Unusual and rare

Hey!

-------------------------------------------------------------------------

RÀPIDS I LENTS [RÁPIDOS Y LENTOS] Castellano

[1]
dime por dónde andas y te iré a buscar
de noche, de día, o en cualquier momento
dime dónde estás
dame una señal

somos rápidos y somos lentos
duramos poco (pero) perduramos en el tiempo
comunes y vulgares
insólitos y raros

[2]
te oigo crepitar en la noche
te esfuerzas por subir a mi cama
dime dónde estás
dame una señal

somos rápidos y somos lentos
duramos poco (pero) perduramos en el tiempo
comunes y vulgares
insólitos y raros

somos rápidos y somos lentos
duramos poco (pero) perduramos en el tiempo
comunes y vulgares
insólitos y raros

¡ey!

-------------------------------------------------------------------------

RÀPIDS I LENTS [SCHNELLE UND LANGSAME] Deutsch

[1]
Sag mir wo du bist und ich komme dich zu suchen
Nachts, tagsüber oder irgendwann
Sag mir wo du bist
Gib mir ein Zeichen

Wir sind schnell und langsam
Wir sind nicht von Dauer aber überdauern in der Zeit
Alltäglich und ordinär
Ungewöhnlich und selten

[2]
Ich höre dich nachts knistern
Du strengst dich an in mein Bett hochzukrabbeln
Sag mir wo du bist
Gib mir ein Zeichen

Wir sind schnell und langsam
Wir sind nicht von Dauer aber überdauern in der Zeit
Alltäglich und ordinär
Ungewöhnlich und selten

Wir sind schnell und langsam
Wir sind nicht von Dauer aber überdauern in der Zeit
Alltäglich und ordinär
Ungewöhnlich und selten

Hey!