La Nit de la Guilla Morta

from L'Abisme i la Font by Mon a la Cova

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    DELUXE case. 100 limited and numbered CD. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info... plus extra sheet with translated lyrics into English, German and Spanish.

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack edition. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info...

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

lyrics

LA NIT DE LA GUILLA MORTA
(Somnis d’un animal mort)


No em diguis que no,
que no vols seguir.
No la veus venir?

No em diguis que no,
que no vols el cop.
El volant és fred.

La nit de la guilla,
és morta i esclafada.
Sang a la carretera.

Restes del que fou
Restes del que no va ser
Restes del que fou

No em diguis que ho veus,
que sóc com un porc,
que no tinc honor.

No em diguis que...
ja és massa tard,
que no som ningú,
ni un cadàver bell.

Restes del que fou
Restes del que no va ser
Restes del que fou

-------------------------------------------------------------------------

THE NIGHT OF THE DEAD FOX
[LA NIT DE LA GUILLA MORTA] English
(A dead animal’s dreams)

Don’t say you don’t,
you don’t want to go on.
Can’t you see it coming?

Don’t say you don’t,
you don’t want the hit.
The steering wheel is cold.

The night of the fox,
it’s dead and crushed.
Blood on the road.

Remains of what it was
Remains of what never came to be
Remains of what it was

Don’t tell me you can see
that I’m rotten,
that I’ve got no honor.

Don’t tell me... it’s too late
that we’re nobody,
not even a beautiful cadaver.

Remains of what it was
Remains of what never came to be
Remains of what it was

-------------------------------------------------------------------------

LA NOCHE DE LA ZORRA MUERTA
[LA NIT DE LA GUILLA MORTA] Castellano
(Sueños de un animal muerto)

No me digas que no, que no quieres seguir.
¿No la ves venir?

No me digas que no, que no quieres el golpe.
El volante está frio.

La noche de la zorra, está muerta y aplastada.
Sangre en la carretera.

Restos de lo que fue
Restos de lo que no pudo ser
Restos de lo que fue

No me digas que lo ves,
que soy como un cerdo,
que no tengo honor.

No me digas que... ya es demasiado tarde,
que no somos nadie,
ni tan solo un cadáver bello

Restos de lo que fue
Restos de lo que no pudo ser
Restos de lo que fue

-------------------------------------------------------------------------

DIE NACHT DER TOTEN FÜCHSIN
[LA NIT DE LA GUILLA MORTA]. Deutsch
(Träume eines toten Tieres)

Sag mir nicht, dass du nicht weitermachen willst.
Siehst du es nicht kommen?

Sag mir nicht, dass du den Schlag nicht willst.
Das Steuer ist kalt.

Die Nacht der Füchsin, sie ist tot & zerschmettert.
Blut auf der Landstrasse.

Reste von dem was war
Reste von dem was nie war
Reste von dem was war

Sag mir nicht, dass du es siehst,
dass ich wie ein Schwein bin,
dass ich keine Ehre habe.

Sag mir nicht, dass... es schon zu spät ist,
dass wir niemand sind,
nicht mal ein schöner Kadaver.

Reste von dem was war
Reste von dem was nie war
Reste von dem was war

credits

from L'Abisme i la Font, released June 17, 2021
Music, lyrics and all instruments by Mon a la Cova.
Female harmony vocals by Sandra Raak.
Additional percussion by Jordi Farreras.

license

all rights reserved

tags

about

MON A LA COVA image

MON A LA COVA Barcelona, Spain

Mon a la Cova is currently composing, recording and playing live as a solo act. He has recently sung and played with REPLICANTS ANÒNIMS, KITSCH A LA COVA, "Frans Beltran DUO Mon a la Cova". He sung in CASUAL (1999-2010) and GUILLES MALEÏDES before that (1992-1998). ... more

contact / help

Contact MON A LA COVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MON A LA COVA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now