Empoderament

from L'Abisme i la Font by Mon a la Cova

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    DELUXE case. 100 limited and numbered CD. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info... plus extra sheet with translated lyrics into English, German and Spanish.

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack edition. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info...

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

lyrics

EMPODERAMENT

antany antany
antany antany
arrossegant arrossegant
arrossegant arrossegant

ensulsiada ensulsiada ensulsiada

L’abisme i la font
tornen plegats
rere l’ensulsiada
amb molta més força

antany
antany
nous averanys
encaminats
determinats
L’abisme i la font
tornen plegats
rere l’ensulsiada
amb molta més força

avui potser
demà també

-------------------------------------------------------------------------

EMPOWERMENT [EMPODERAMENT] English

long ago long ago
long ago long ago
dragging along dragging along
dragging along dragging along

collapse collapse collapse

The abyss and the source
come back together
after the collapse
with much more power

long ago long ago
new omens
on the way
determined

The abyss and the source
come back together
after the collapse
with much more power

maybe today
tomorrow too

-------------------------------------------------------------------------

EMPODERAMIENTO [EMPODERAMENT] Castellano

antaño antaño
antaño antaño
arrastrando arrastrando
arrastrando arrastrando

derrumbe derrumbe derrumbe

El abismo y la fuente
vuelven juntos
tras el derrumbe
con mucha más fuerza

antaño antaño
nuevos augurios
encaminados
determinados

El abismo y la fuente
vuelven juntos
tras el derrumbe
con mucha más fuerza

puede que hoy
mañana también

-------------------------------------------------------------------------

ERMÄCHTIGUNG [EMPODERAMENT] Deutsch

vorher vorher
vorher vorher
dahinschleppend dahinschleppend
dahinschleppend dahinschleppend

Niederlage Niederlage Niederlage

Der Abgrund und die Quelle
kommen gemeinsam zurück,
nach der Niederlage,
mit viel mehr Kraft.

Vorher vorher
neue Vorzeichen auf dem richtigen Weg
bestimmt

Der Abgrund und die Quelle
kommen gemeinsam zurück,
nach der Niederlage,
mit viel mehr Kraft.

Heute vielleicht
Morgen auch

credits

from L'Abisme i la Font, released June 17, 2021
Music, lyrics and all instruments by Mon a la Cova.

license

all rights reserved

tags

about

MON A LA COVA image

MON A LA COVA Barcelona, Spain

Mon a la Cova is currently composing, recording and playing live as a solo act. He has recently sung and played with REPLICANTS ANÒNIMS, KITSCH A LA COVA, "Frans Beltran DUO Mon a la Cova". He sung in CASUAL (1999-2010) and GUILLES MALEÏDES before that (1992-1998). ... more

contact / help

Contact MON A LA COVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MON A LA COVA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now