/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    DELUXE case. 100 limited and numbered CD. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info... plus extra sheet with translated lyrics into English, German and Spanish.

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack edition. Includes 16 page booklet with Catalan lyrics, pictures, info...

    Includes unlimited streaming of L'Abisme i la Font via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

lyrics

BOIRES

La poca llum que ens arriba,
cansada i esmorteïda,
com la cara d’un difunt a qui havies conegut,
pàlida i esblanqueïda.

Aquesta boira que ho cobreix tot,
m’arrecera i m’amaga.
No deixo ombra ni deixo rastre,
talment com si ja no hi fos.

Només així existeixo encara,
pel que fa a tu i als meus morts.
Sense reflexe, sense cara,
sóc plenament així el que sóc.

Aquesta boira que m’envolta,
m’atrapa i m’envaeix.
Si aquesta és la darrera volta
i no hi he de tornar mai més.

No he de tornar mai més

Boires
Boires
Boires

-------------------------------------------------------------------------

FOGS [BOIRES] English


The weak light that reaches us,
tired and dim,
like the face of a dead person you used to know,
pale and wan.

This fog that covers everything,
it shelters and hides me.
I leave no shadow, no trace,
as though I wasn’t there anymore.

This is the only way I still exist,
with regard to you and my dead.
With no reflection, no face,
like this, I am wholly what I am.

This fog that surrounds me,
it traps and invades me.
If this is the last time around
and I never have to come back (here).

I never have to come back.

Fogs
Fogs
Fogs

-------------------------------------------------------------------------

NIEBLAS [BOIRES] Castellano

La poca luz que nos llega,
cansada y mortecina,
como la cara de un difunto
a quien habías conocido,
pálida y emblanquecida.

Esta niebla que lo cubre todo,
me cobija y me esconde.
No dejo sombra ni dejo rastro,
talmente como si ya no estuviera.

Solo así existo aún,
para ti y para mis muertos.
Sin reflejo, sin cara,
soy plenamente así lo que soy.

Esta niebla que me envuelve,
me atrapa y me invade.
Si esta es la última vez
y no tengo que volver jamás.

No volveré jamás.

Nieblas
Nieblas
Nieblas

-------------------------------------------------------------------------

NEBEL [BOIRES] Deutsch

Das wenige Licht, dass zu uns dringt,
müde und abgedämpft,
wie das Gesicht eines Verstorbenen,
den du gekannt hast,
blass und ausgebleicht.

Dieser Nebel, der alles verhüllt,
schützt und versteckt mich.
Ich hinterlasse weder Schatten noch Spur,
so als gäbe es mich schon nicht mehr.

Nur so existiere ich noch,
was dich und meine Toten betrifft.
Ohne Wiederschein, ohne Gesicht,
so bin ich völlig der, der ich bin.

Dieser Nebel der mich umhüllt,
fängt mich ein und befällt mich.
Wenn das die letzte Runde ist,
und ich nie (dorthin) zurückkehren muss.

Ich muss nie zurückkehren.

Nebel
Nebel
Nebel

credits

from L'Abisme i la Font, released June 17, 2021
Music, lyrics and all instruments by Mon a la Cova.
Additional minimal percussion by Jordi Farreras.

license

all rights reserved

tags

about

MON A LA COVA image

MON A LA COVA Barcelona, Spain

Mon a la Cova is currently composing, recording and playing live as a solo act. He has recently sung and played with REPLICANTS ANÒNIMS, KITSCH A LA COVA, "Frans Beltran DUO Mon a la Cova". He sung in CASUAL (1999-2010) and GUILLES MALEÏDES before that (1992-1998). ... more

contact / help

Contact MON A LA COVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MON A LA COVA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now